На рубеже пятидесятых-шестидесятых годов «мама муми-троллей» Туве Янссон по просьбе шведской писательницы и издательницы детской литературы Астрид Линдгрен проиллюстрировала шведский перевод «Хоббита» Дж.Р.Р.Толкина.

Несмотря на то, что Туве Янссон пыталась сделать иллюстрации непохожими по стилю на её знаменитые рисунки муми-троллей, полностью уйти от своей манеры рисования ей, к сожалению или к счастью, не удалось. В персонажах «Хоббита» временами проглядывают всё те же знакомые «муми-тролльские» черты.

Астрид Линдгрен возлагала большие надежды на иллюстрации Туве Янссон, полагая, что они станут хитом. Этого, однако, не случилось и рисунки, несмотря на их яркую оригинальность, не были оценены современниками по достоинству.

В честь отмечаемых в этом году 125-летия со дня рождения Дж.Р.Р.Толкина и 80-летия первого издания его книги «Хоббит, или Туда и обратно», финское издательство WSOY переиздаёт «Хоббита» с иллюстрациями Туве Янссон. В юбилейное издание войдёт также послесловие британского писателя и журналиста Брайана Сибли, в котором он рассказывает, как работа над иллюстрациями к «Хоббиту» объединила трёх крупнейших сказочных писателей своего времени: Толкина, Линдгрен и Янссон.